Nga trong cuộc chiến Ukraine và nền kinh tế dựa trên cái chết – Russian deaths in Ukraine war – P2
Theo công bố của cơ quan Mediazona – tổ chức độc lập ở Nga đã xác định danh tính hơn 70.000 lính Nga tử trận trong cuộc chiến Ukraine và nền kinh tế dựa trên cái chết – Russian deaths in Ukraine war
Trong một vụ việc ở miền trung nước Nga, một người đàn ông đã lừa một người phụ nữ đưa thẻ ngân hàng của cô ấy và rút số tiền tương đương 4.500 đô la mà cô ấy không biết. Số tiền đó là một phần trong khoản tiền bồi thường mà cô ấy nhận được khi chồng cô ấy qua đời ở Ukraine. Trong một phiên tòa khác tại Cộng hòa Komi giáp với Siberia, một thẩm phán đã phán quyết rằng một người đàn ông không đủ điều kiện để nhận một phần tiền bồi thường cho đứa con trai đã chết của mình vì anh ta đã không nói chuyện với con trai mình trong hơn 15 năm, với lý do người con trai “không quan tâm đến số phận của mình, không làm việc và sống một lối sống phản xã hội”.
Số tiền chảy vào các gia đình quân nhân cũng có thể mang lại các rủi ro kinh tế.
Theo một phân tích của nhóm nghiên cứu Re: Russia, các khoản chi trả này chiếm khoảng 8% chi tiêu của nhà nước Nga trong năm tính đến tháng 6 năm 2024, làm gia tăng thâm hụt ngân sách. Các khoản chi trả này đã góp phần gây ra tỷ lệ lạm phát cao đang hoành hành ở Nga, khiến Ngân hàng trung ương phải tăng lãi suất lên gần mức kỷ lục là 21%. Và việc nhiều đàn ông ra mặt trận hơn đang gây ra tình trạng thiếu hụt lao động, khiến các chủ lao động thiếu thợ hàn, tài xế và thợ xây.
Tuy nhiên, ở các vùng sâu vùng xa của nước Nga, khoản tiền chi trả cho chiến tranh tạo nên sự khác biệt lớn.
Tại Tuva, một vùng xa xôi nơi tỷ lệ đói nghèo cao gấp ba lần mức trung bình toàn quốc, tiền gửi ngân hàng đã tăng vọt 151% kể từ tháng 1 năm 2022, một tháng trước cuộc xâm lược, theo dữ liệu của ngân hàng trung ương cho thấy. Đây là mức tăng cao nhất ở Nga, một dấu hiệu cho thấy mọi người có thể tích trữ một lượng tiền lớn. Khu vực này cũng đang trong thời kỳ bùng nổ xây dựng kỷ lục với các khu phức hợp nhà ở nhiều tầng mới mọc lên tại thủ phủ của khu vực là Kyzyl. Gần như thể cả một thế hệ đã tìm được việc làm ở nước ngoài và hiện đang gửi kiều hối về.
Người dân ở những vùng nghèo nhất cũng chi tiêu nhiều hơn: Theo số liệu thống kê chính thức, tại vùng Altai ở miền nam nước Nga, doanh thu tại các nhà hàng và quán bar tăng 56% trong năm nay so với năm ngoái, so với mức tăng 9% trên toàn nước Nga.
“Những nơi nghèo nhất ở Nga là những nơi hưởng lợi nhiều nhất từ chiến tranh”, Laura Solanko, cố vấn cấp cao tại Viện Kinh tế Chuyển đổi thuộc Ngân hàng Phần Lan, người đã nghiên cứu tác động của các khoản bồi thường, cho biết. “Người dân ở đó trước đây có rất ít cơ hội như thế này nên tốc độ thay đổi là rất đáng kể”.
Một trong những ví dụ rõ ràng nhất về cách chiến tranh đã thay đổi cuộc sống của người Nga là cuộc sống ở Buryatia, một vùng núi ở phía đông Siberia, cách xa thủ đô Nga đến mức nhiều cư dân coi mình có bản sắc gần gũi hơn với các vùng phía bắc Mông Cổ giáp ranh với khu vực của họ.
Chiến dịch tổng động viên được công bố vào tháng 9 năm 2022 đã gây ra sự xáo trộn xã hội ở Buryatia, nơi đã gửi hàng chục nghìn người đàn ông đến chiến đấu ở Ukraine, trong đó có ít nhất 1.719 người đã tử vong tính đến tháng 10, theo Mediazona, một cơ quan truyền thông độc lập của Nga thực hiện nghiên cứu về thương vong trong chiến tranh. Theo công bố của Mediazona cho biết, tính đến giữa năm 2024, cơ quan này đã thu thập được danh tính của hơn 70.000 lính Nga chết ở Ukraine. Các trang tin tức địa phương ở Buryatia đăng tải nhiều cáo phó mỗi ngày về những người lính Nga chết trong cuộc chiến Ukraine. Nhưng những cái chết này phần lớn được chấp nhận, Alexandra Garmazhapova, một nhà nghiên cứu chính trị đến từ Buryatia, người hiện đang điều hành một tổ chức ủng hộ dân chủ trong khu vực, cho biết.
“Chúng tôi mong đợi số lượng thi thể trở về nhà, về Buryatia, sẽ khiến mọi người bắt đầu phản đối chiến tranh,” Garmazhapova, người sống bên ngoài nước Nga, cho biết. “Nhưng nó lại có tác dụng ngược lại.”
Sự tích lũy của cải khổng lồ ở khu vực nghèo đói này có thể giúp giải thích lý do tại sao: Kể từ tháng 1 năm 2022, tiền gửi ngân hàng ở Buryatia đã tăng 81%. Năm nay, xây dựng nhà ở tăng 32%, so với mức trung bình toàn quốc là 2%.
Lyudmila, một cư dân 54 tuổi của một ngôi làng nhỏ Buryat chỉ cách biên giới Mông Cổ 25 dặm, đã mất con trai và chồng trong chiến tranh. Bà cho biết 5 người đàn ông khác trong làng đã chết ở Ukraine. Lyudmila đã dành nhiều năm để tiết kiệm tiền mua một căn hộ cho gia đình bà ở thủ phủ khu vực Ulan-Ude. Số tiền bà nhận được cho cái chết của những người đàn ông đã giúp bà có thể mua được hai căn hộ ở đó, cũng như một chiếc ô tô cho con gái bà là Alina.
“Con trai và chồng tôi kiếm được số tiền này bằng máu của họ,” Lyudmila nói. Bà đã tổ chức tang lễ, cách nhau bốn tháng, và trả tiền để dựng tượng của mỗi người đàn ông tại nghĩa trang địa phương. Trên tòa nhà trường làng, bà đã trả tiền để lắp đặt hai tấm bảng tưởng niệm, vinh danh những “anh hùng” đã hy sinh ở Ukraine.
Lyudmila từ chối tiết lộ số tiền bồi thường mà bà nhận được, nhưng cho biết số tiền này đi kèm với một huy chương nhà nước dành tặng gia đình bà, với dòng chữ: “Dành tặng gia đình những chiến sĩ đã hy sinh vì nước Nga”.
Cù Tuấn dịch
Wall Street Journal : https://www.wsj.com/world/russia/russia-ukraine-war-military-death-pay-6cfe936e
Xem lại : Nga trong cuộc chiến Ukraine và nền kinh tế dựa trên cái chết – Russian deaths in Ukraine war – P1
